Pubblicato e tradotto dalla Poldi Libri, giovane e controcorrente casa editrice, esce in italiano: “Con un pelo sulla lingua. Il detective Wlapr e altri misfatti”, libro capolavoro dello scrittore, musicista, poeta e drammaturgo slovacco, naturalizzato ceco, Marian Palla. Personaggio controverso, Palla si è guadagnato nel corso degli anni attenzione e considerazione in virtù di performance artistiche e opere di vario genere apparentemente sconclusionate. Estromesso dalla facoltà d’arte dove insegnava, si è ritirato a vita bucolica allevando galline e coltivando aglio, e ogni sua apparizione in città è ormai un avvenimento. Il detective Wlapr attrae il crimine come una calamita e, inseguito dai casi più improbabili, li risolve tutti immancabilmente. Aprendo questo libro si entra in un mondo dove all’apparenza nulla è serio, dove la realtà viene sempre messa in discussione e le cose più banali possono assumere nuovi significati. Benvenuti nel mondo di Marian Palla. 
 
Marian Palla 
Con un pelo sulla lingua (tit. or.:S chloupkem na jazyku, Aneb sto případů inspektora Wlapra), 
Poldi Libri: Porto Valtravaglia, 2010 

di Mauro Ruggiero

-Progetto Repubblica Ceca-

Now published and translated into Italian by Poldi Libri a young publishing house moving against the current,  “With a Hair on One´s Tongue or the Hundred Cases of Detective Wlapr,” the masterpiece from the Slovak writer, musician, poet and playwright Marian Palla, also a naturalized Czech citizen. A controversial character, Palla has gathered lots of attention over the years due to his artistic performances and apparently scrappy  works of various nature. Having been expelled from the Arts faculty where he was teaching, he retreated to a bucolic life, raising  chickens and cultivating garlic, in which any trip to the city would be a major event. The detective Wlapr attracts crime like a magnet and though embroiled in the most improbable cases, he resolves them all without fail. When opening the book you enter a world in which on the surface nothing seems to be serious, where the reality is always brought into question and even the most banal things  assume new meanings. Welcome to the world of Marian Palla.

Marian Palla
With a Hair on One´s Tongue or the Hundred Cases of Detective Wlapr (tit. or.:S chloupkem na jazyku, Aneb sto případů inspektora Wlapra),
Poldi Libri: Porto Valtravaglia, 2010

by Mauro Ruggiero